Maryam Keshavarz’s sophomore feature, “The Persian Version,” premiered with pizzazz at Sundance this year. In-person…